Вчера специально не стал засыпать рано, решил посмотреть в 23:30 громко анонсировавшееся шоу "Вечерний Ургант" на первом канале. Ну, что вам сказать, пустышка!
Несмотря на Урганта, который, как рубль нравится абсолютно всем. Несмотря на очень крутые декорации. Несмотря на то, что в гостях в первом выпуске были несобираемые вместе в принципе Безруков, Познер, Сванидзе и Земфира. Несмотря на вложенные деньги (думаю, месячный бюджет шоу примерно равен годовому бюджету нашей телекомпании).
Да, позвать Безрукова в шоу ради одного слова, которое он сказал в эфире, это, наверное, круто. Да, Познер и Сванидзе, которые стукаются вареными яйцами с портретами первых лиц каналов- это забавно в первые две секунды. Но фразы типа: "Владим Владимыч, аккуратнее, вы держите в руках мое яйцо!" - это немного чересчур.
Я не ханжа, и вообще, слово, пардон, "какашка" на местном тв впервые прозвучало именно у нас в программе "Культпросвет", но здесь сдерживать эмоций не собираюсь.
Думаю, ответ кроется в тупой кальке шоу с любого американского late night show. Только американский зритель, видимо, немного по-другому воспринимает происходящее на экране. Если у них один Джей Лино вытягивает все шоу, то у нас Ургант должен быть в компании еще трех смешных ребят, чтобы держать аудиторию страны в кулаке и не отпускать.
Несколько успешных примеров ситкомов, которые куплены по лицензии и переснимаются у нас - это не кальки "один в один", а вариации "на тему". Характеры не слизаны с западных, а под них подобраны максимально соответствующие местные типажи. И так далее...
Вот и получается, что русскому хорошо- американцу смерть. Или наоборот...
Journal information